Today I learned the word “macaronic,” which refers to a style of work where all kinds of languages are thrown together, not necessarily in the most elegant or scholarly way. Like, apparently, a pea…